1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:45,292 --> 00:01:46,791 - Себасе, дај ми мермер! - Не. 4 00:01:46,958 --> 00:01:48,666 - Дај ми то! - Има још. 5 00:01:48,833 --> 00:01:51,791 - За! Дај ми их! - Остави ме. 6 00:01:51,958 --> 00:01:54,375 - Донеси, моје је! - Мој нос ће бити твој! 7 00:01:54,624 --> 00:01:57,624 Мама, реци Себасу да ми га врати! 8 00:02:00,583 --> 00:02:01,916 ти си идиот? 9 00:02:37,958 --> 00:02:38,958 идемо. 10 00:02:41,125 --> 00:02:44,958 Знаш да нас мама не воли стоји у кући старице. 11 00:02:56,749 --> 00:02:57,791 Јулиан! 12 00:02:58,833 --> 00:02:59,833 идемо. 13 00:03:18,791 --> 00:03:19,791 шта радиш? 14 00:03:28,125 --> 00:03:30,208 Ушло је унутра. 15 00:03:53,041 --> 00:03:54,167 хало? 16 00:04:02,125 --> 00:04:03,167 гђа, 17 00:04:04,624 --> 00:04:07,500 улазим у твоју кућу. 18 00:04:12,791 --> 00:04:15,459 Долазим по свој мермер. 19 00:05:08,375 --> 00:05:09,583 гђа, 20 00:05:13,500 --> 00:05:15,292 Хоћеш ли ми вратити мермер? 21 00:06:17,250 --> 00:06:19,375 Себас! Себас! 22 00:06:23,708 --> 00:06:24,791 Трчи! 23 00:08:09,958 --> 00:08:12,000 - Већ смо стигли? - Хајде. 24 00:08:17,417 --> 00:08:19,125 - Овде је? - Ево га. 25 00:08:19,459 --> 00:08:22,459 Колико је све ово наша кућа? 26 00:08:22,666 --> 00:08:25,625 Не све. Види, то је то један тамо. Видите? 27 00:08:25,791 --> 00:08:28,750 Трећи спрат. Како лепо. Бићемо као краљеви. 28 00:08:29,042 --> 00:08:31,292 Мадридски рај само за нас. 29 00:08:31,459 --> 00:08:33,209 Олмедо? Коначно стижу. 30 00:08:33,375 --> 00:08:37,125 - Естебан ОцаА±а, администратор. - Али разговарао сам са Дон Фелипеом. 31 00:08:37,292 --> 00:08:40,500 Да, наравно, мој шеф. Али не проблем, већ сам у току. 32 00:08:40,666 --> 00:08:44,000 Па, ништа. Мануел Олмедо ФернА¡ндез. И моја дама, Цандела. 33 00:08:44,167 --> 00:08:45,666 - Уклет. - Толико задовољства. 34 00:08:45,833 --> 00:08:46,833 - Долазе? - Да, тачно. 35 00:08:50,459 --> 00:08:54,042 Голман је укључен напусти, али се придружи следеће недеље. 36 00:08:54,209 --> 00:08:57,167 Процедуре за инсталирање лифт су већ у току. 37 00:08:57,334 --> 00:09:00,083 - То је само неколико степеница. - Да ли је то трећа страна? 38 00:09:00,250 --> 00:09:02,625 Мој отац ће имати тежак задатак време иде све до овде горе. 39 00:09:02,792 --> 00:09:05,792 Чули сте господина Оцану, жено. Ускоро ћемо имати лифт. 40 00:09:05,958 --> 00:09:09,792 Управо зато коштало вас је много јефтиније 41 00:09:09,958 --> 00:09:12,375 овакав стан, са све ове удобности. 42 00:09:12,541 --> 00:09:15,209 Направили сте веома добро инвестиција, верујте ми. 43 00:09:15,375 --> 00:09:17,625 Па, стан није наше, то је из банке. 44 00:09:17,792 --> 00:09:20,559 Чак и да продамо све што смо имали, морали смо да тражимо хипотеку. 45 00:09:20,583 --> 00:09:22,958 И колико сте близу ће бити на вашем послу? 46 00:09:23,125 --> 00:09:25,666 Имате писмо од препорука за рад у галеријама. 47 00:09:25,833 --> 00:09:27,958 То је супер. И шта радиш за живот? 48 00:09:28,125 --> 00:09:29,917 Увек сам радио на терену, 49 00:09:30,083 --> 00:09:33,360 али је један од људи говорио уместо мене и сутра почињем у фабрици камиона Пегасо. 50 00:09:35,292 --> 00:09:37,459 Па ево га, трећи Б. 51 00:09:48,583 --> 00:09:52,209 Па... само напред. 52 00:10:03,666 --> 00:10:06,625 - Шта је то? - То је... од Матеа. 53 00:10:15,958 --> 00:10:17,375 Нисам прочитао, а? 54 00:10:31,708 --> 00:10:32,750 деда, 55 00:10:34,250 --> 00:10:35,292 шта радиш тамо? 56 00:10:45,167 --> 00:10:46,167 Дневна соба. 57 00:10:47,084 --> 00:10:48,084 Како вруће. 58 00:10:48,250 --> 00:10:51,459 Да, па, ево тога лета трају до септембра. 59 00:10:51,625 --> 00:10:54,958 Навићиће се на то. Као што видите, 60 00:10:55,125 --> 00:10:57,833 све је као што је претходни власник га је напустио. 61 00:10:59,084 --> 00:11:01,792 Шта се десило? - Преминуо. 62 00:11:03,042 --> 00:11:04,459 - Да наставимо? - Да, тачно. 63 00:11:08,917 --> 00:11:12,084 - Велики прозори. - Па, види, они су као они у граду. 64 00:11:12,250 --> 00:11:14,167 Али погледи су бољи. 65 00:11:18,417 --> 00:11:20,833 него? Немој ми рећи ти не свиђа ми се кућа. 66 00:11:22,708 --> 00:11:25,292 - Колико дуго је затворено? - Па, четири године, мислим. 67 00:11:25,459 --> 00:11:27,500 То су ми рекли кад сам дошао да је видим. 68 00:11:27,667 --> 00:11:29,792 Видите, имамо грамофоне. 69 00:11:31,541 --> 00:11:33,541 Маноло, не ради то. - Зашто? 70 00:11:34,583 --> 00:11:35,792 Зато што је лоша срећа. 71 00:11:36,583 --> 00:11:38,833 Зашто желимо тако велику кућу? 72 00:11:40,708 --> 00:11:43,459 Цандела, шта има у граду? 73 00:11:45,000 --> 00:11:47,292 Ништа. - Ништа. 74 00:11:47,459 --> 00:11:50,708 Ми смо у Мадриду. Мадрид је будућност. 75 00:11:50,875 --> 00:11:53,959 Дајмо деци шансу. И ми такође, 76 00:11:54,125 --> 00:11:55,541 каква добра потреба 77 00:11:58,250 --> 00:12:00,583 Хајде, видећеш како ћемо овде бити срећни. 78 00:12:09,209 --> 00:12:11,541 Извините, али морам да идем. 79 00:12:11,708 --> 00:12:12,917 Надам се да ћете уживати. 80 00:12:13,833 --> 00:12:16,084 Добро дошли... у свој дом. 81 00:12:18,334 --> 00:12:21,459 шта сам ти рекао, Рафаел? Не у кући. 82 00:12:21,917 --> 00:12:24,292 Зашто си то ставио тамо? 83 00:12:24,459 --> 00:12:26,708 Да нам се дешавају добре ствари. 84 00:12:26,917 --> 00:12:29,167 Зар се то неће десити нама као у граду? 85 00:12:32,084 --> 00:12:35,251 - Не, од сада све биће боље. - Нека ми неко помогне? 86 00:12:35,959 --> 00:12:38,000 Хајде, бежи, иди. Иди са сестром. 87 00:12:40,376 --> 00:12:42,833 - Ја ћу ти помоћи. - Не, не ти, Рафита. 88 00:12:44,125 --> 00:12:45,500 Која је моја соба? 89 00:12:46,917 --> 00:12:48,084 Онај у позадини. 90 00:13:15,583 --> 00:13:17,167 Рафита! 91 00:13:17,334 --> 00:13:20,417 - Мама, мама, уплашио сам Ампаро! - Овај клинац... 92 00:13:23,084 --> 00:13:24,500 Пази на ноге тамо. 93 00:13:25,542 --> 00:13:27,625 Више за позадину, у дневну собу. 94 00:13:28,000 --> 00:13:29,292 Тамо, крај стола. 95 00:13:29,459 --> 00:13:31,125 Пази се. пази, пази, пази. 96 00:13:37,167 --> 00:13:38,959 - Извини. - Тиме поправљаш све? 97 00:13:39,042 --> 00:13:40,042 Ампаро, дођи. 98 00:13:40,125 --> 00:13:41,959 Иди однеси своје ствари у своју собу, настави. 99 00:13:46,708 --> 00:13:48,251 Цандела. - Онда? 100 00:13:48,417 --> 00:13:50,750 - Где да оставим ово? - Где хоћеш. 101 00:14:38,417 --> 00:14:39,417 Свиђа ти се? 102 00:14:39,500 --> 00:14:41,583 Зашто морам да спавам са дедом? 103 00:14:41,750 --> 00:14:45,042 - Зато што је тако, сине. Тако је. - Зар не могу да спавам са Ампаро? 104 00:14:46,376 --> 00:14:48,292 Твоја сестра је старија. 105 00:15:11,959 --> 00:15:13,292 Ампаро, шта радиш? 106 00:15:13,834 --> 00:15:16,500 Знаш да је твој отац не воли затворена врата. 107 00:15:16,667 --> 00:15:19,251 Није мој отац. па, то је моја соба, зар не? 108 00:15:19,418 --> 00:15:21,667 Да, али ова соба је у овој кући. 109 00:15:21,834 --> 00:15:24,084 Знам, не морате да ме подсећате. 110 00:15:29,500 --> 00:15:31,750 Можете оставити врата отворите када одете. 111 00:15:33,376 --> 00:15:36,042 - Хоћеш ли све то бацити? - да 112 00:15:36,959 --> 00:15:40,334 Ако желиш нешто ти... Нисам носићу било шта од овога, то је ужасно. 113 00:15:41,708 --> 00:15:42,708 Ово је лепо. 114 00:15:50,209 --> 00:15:51,917 Иако зелена боја... 115 00:15:53,042 --> 00:15:54,042 не убеђује ме. 116 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Још нешто? 117 00:15:58,418 --> 00:16:00,167 Да, можеш ли да се купаш Рафита? 118 00:16:00,334 --> 00:16:03,126 - Сада? - Сада. Идем да спремим вечеру. 119 00:16:03,292 --> 00:16:04,518 А од сутра ти мораће да се брине 120 00:16:04,542 --> 00:16:06,376 од твог брата док радимо. 121 00:16:06,583 --> 00:16:07,976 Цандела, дођи и чувај се детета на тренутак. 122 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Иде 123 00:16:36,542 --> 00:16:37,875 Можете ли престати 124 00:16:40,209 --> 00:16:42,834 Хоћемо ли дуго остати овде? 125 00:16:43,709 --> 00:16:44,709 претпостављам. 126 00:16:45,583 --> 00:16:48,126 Па, градска кућа ми се више допала. 127 00:16:51,917 --> 00:16:53,917 Можемо ли поново да играмо? 128 00:16:54,542 --> 00:16:55,542 Опет? 129 00:16:55,959 --> 00:16:57,042 "Порфи"... 130 00:16:58,167 --> 00:16:59,834 Зар се не би радије играо са дедом? 131 00:17:07,292 --> 00:17:08,292 „Видим, видим“. 132 00:17:09,750 --> 00:17:12,917 - "Видиш ли?". - "Ситница". 133 00:17:13,084 --> 00:17:14,251 "Која је то мала ствар?" 134 00:17:15,459 --> 00:17:18,667 "Почни... са П". 135 00:17:27,293 --> 00:17:30,001 Чешаљ за косу! - Не. 136 00:17:30,709 --> 00:17:31,709 зид. 137 00:17:34,376 --> 00:17:37,251 - Коса. - Нећеш погодити у животу. 138 00:17:37,834 --> 00:17:40,126 Хајде, реци ми шта је. 139 00:17:40,875 --> 00:17:42,459 Париз. 140 00:17:42,625 --> 00:17:46,084 - Шта је "париз"? - Место које не мирише сиромашно. 141 00:17:46,709 --> 00:17:50,209 Хајде, није вредно тога! Мора бити нешто што видите. 142 00:18:04,625 --> 00:18:06,834 - Остани овде на тренутак. - Ваучер. 143 00:18:44,126 --> 00:18:45,459 Деда, шта он ради? 144 00:19:02,376 --> 00:19:03,376 Рафа? 145 00:19:07,167 --> 00:19:08,625 Рафа, отвори врата. 146 00:19:11,584 --> 00:19:14,334 Рафаел, престани да играш, ми смо иде на хладну вечеру. 147 00:19:18,126 --> 00:19:20,084 Рафа, шта си ти радиш? Зашто не отвориш 148 00:19:34,917 --> 00:19:36,542 Рафа, шта радиш? 149 00:19:56,042 --> 00:19:59,418 - Мама, мама, неко је унутра! - Шта се дешава? Какви су то гласови? 150 00:19:59,584 --> 00:20:02,542 Рафаел је унутра! Затворио си врата, не могу да их отворим! 151 00:20:02,709 --> 00:20:04,959 Рафа! Рафа! - Бежи! 152 00:20:47,667 --> 00:20:50,265 - Како мислиш да напустиш само дете? - Могао је погинути! 153 00:20:50,293 --> 00:20:53,625 - Где ти је глава, Ампаро? Где? - Видео сам некога, кунем се. 154 00:20:53,792 --> 00:20:56,917 Шта сам ти рекао? Шта имају Рекао сам ти? Нема затворених врата! 155 00:20:57,084 --> 00:20:59,293 Не желим више глупости у мојој кући, чујеш ли ме? 156 00:21:28,376 --> 00:21:31,584 „Благослови нас, Господе, и благослови храну коју ћемо добити..." 157 00:21:36,667 --> 00:21:37,667 Искористите предност. 158 00:21:37,834 --> 00:21:40,126 Додај ми уље, Пепе. 159 00:21:41,959 --> 00:21:45,126 - Оче, хајде да једемо. - Хајде, Рафита, удари те кромпире. 160 00:21:47,251 --> 00:21:48,334 Јести. 161 00:21:54,001 --> 00:21:55,251 Шта има, Ампаро? 162 00:21:57,126 --> 00:21:58,418 не знам. не... 163 00:21:59,667 --> 00:22:02,126 Мислим да сам узнемирен од пут, идем у кревет. 164 00:23:04,043 --> 00:23:07,126 - Шта је, љубави моја? - Плаши ме. 165 00:23:10,209 --> 00:23:13,293 Деда није добро, он треба ову машину за спавање. 166 00:23:15,959 --> 00:23:18,542 Они су као норвешки јастог. 167 00:23:18,709 --> 00:23:20,251 Затвори очи. 168 00:23:20,418 --> 00:23:22,126 Дакле, врло добро. 169 00:23:22,293 --> 00:23:24,209 Замислите да вам певају. 170 00:23:26,293 --> 00:23:28,084 Најбољи? 171 00:23:28,251 --> 00:23:29,876 Лаку ноћ, драга. 172 00:23:31,500 --> 00:23:33,542 Лаку ноћ мама. 173 00:24:39,792 --> 00:24:41,251 Рафа, шта радиш? 174 00:24:41,792 --> 00:24:42,834 То је магија. 175 00:24:43,001 --> 00:24:45,834 Магија ће бити рачун како га не искључите. 176 00:24:46,001 --> 00:24:47,500 Искључи се, идемо на спавање. 177 00:24:55,626 --> 00:24:58,667 Види, Маноло, то је ред 25. 178 00:24:58,834 --> 00:25:02,084 Овде сви помажемо једни другима. Сваки два сата можеш узети цигарету. 179 00:25:02,251 --> 00:25:05,626 А ако треба да одете у купатило, онда обавестите колегу да вас покрије. 180 00:25:05,792 --> 00:25:07,959 Имате ли питања имаш, питаш ме, у реду? 181 00:25:08,126 --> 00:25:11,210 - Да, тачно. - Ја сам Мигел. Добродошли. 182 00:25:12,251 --> 00:25:13,251 Хвала. 183 00:25:15,460 --> 00:25:17,918 Добродошли. Срећна куповина. 184 00:25:18,084 --> 00:25:19,834 Хвала. - Хвала. 185 00:25:25,501 --> 00:25:27,251 Важна ствар је да се увек смешиш. 186 00:25:27,418 --> 00:25:30,959 То и да испуните продају циљевима. То је такође веома важно. 187 00:25:31,126 --> 00:25:34,293 - Ох, и увек носи руж. - Да ли је и то важно? 188 00:25:34,460 --> 00:25:36,959 То је веома важно. 189 00:25:37,126 --> 00:25:39,542 да видимо. Нека. 190 00:25:39,709 --> 00:25:40,834 Дакле. 191 00:26:14,501 --> 00:26:15,501 Пепе, 192 00:26:17,460 --> 00:26:19,168 видећеш како ти наћи ће нешто. 193 00:26:21,001 --> 00:26:23,709 Ово није као град, овде има места за све. 194 00:26:23,876 --> 00:26:25,293 Чак и за нас. 195 00:26:29,751 --> 00:26:31,959 Нисам хтео да одем. 196 00:26:34,793 --> 00:26:38,210 А ја? да ли мислите да ја хтео да одем и оставим Матеа? 197 00:26:40,667 --> 00:26:42,501 Али ево нас, морамо да заглавимо. 198 00:26:44,126 --> 00:26:45,876 Имате топло млеко у кухињи, 199 00:26:46,043 --> 00:26:49,834 у случају да желите да доручкујете пре него што кренете да тражите посао. 200 00:29:13,668 --> 00:29:16,918 Рафаеле, колико сам ти пута то рекао ти се овде не играш са ротирајућим врхом? 201 00:29:17,085 --> 00:29:19,001 То је да, ако не, никада нећу научити. 202 00:29:19,252 --> 00:29:22,293 Гледај, забрљаш под. Готово је, дај ми врх. Већ. 203 00:29:28,668 --> 00:29:30,001 Извините. 204 00:29:36,709 --> 00:29:38,085 Идемо на доручак? 205 00:29:42,252 --> 00:29:44,335 Хајде, Рафаеле, молим те, доручкуј. 206 00:29:51,460 --> 00:29:54,834 - Желиш ли да ти га дам? - Могу сам. 207 00:29:55,001 --> 00:29:56,126 Ах ок. 208 00:30:03,377 --> 00:30:04,960 Али ти једеш све, а? 209 00:30:58,085 --> 00:30:59,210 Да Да. 210 00:31:00,876 --> 00:31:02,001 Ако то? 211 00:31:03,918 --> 00:31:04,918 Рафита. 212 00:31:09,335 --> 00:31:11,751 - Шта кажеш? - Питао си ме. 213 00:31:12,793 --> 00:31:14,335 Не, нисам те ништа питао. 214 00:31:30,960 --> 00:31:31,960 деда? 215 00:31:35,043 --> 00:31:37,501 Не мрдај, јеси ли ме чуо? 216 00:31:56,043 --> 00:31:57,085 него? 217 00:31:59,960 --> 00:32:01,043 Много. 218 00:34:19,626 --> 00:34:21,918 Рафаел Олмедо Јименез. 219 00:34:35,960 --> 00:34:38,876 Деда, забога, може кажеш где идеш? 220 00:34:39,043 --> 00:34:40,168 На фарму. 221 00:34:42,168 --> 00:34:44,876 Али која фарма? Ако више не будемо имамо фарму, продали смо је. 222 00:34:48,710 --> 00:34:50,460 Морам да узмем сачмарицу. 223 00:34:52,918 --> 00:34:54,793 Твој отац сигурно зна где је. 224 00:34:57,918 --> 00:34:59,793 Не би довео нас је у ову кућу. 225 00:35:05,585 --> 00:35:07,835 Такође је рекао да хоће види где смо поново. 226 00:35:11,585 --> 00:35:13,377 Деда, молим те, идемо кући. 227 00:35:16,043 --> 00:35:17,668 Он ће то узети. 228 00:35:19,168 --> 00:35:20,543 Коме? шта пише? 229 00:35:25,626 --> 00:35:26,626 Она. 230 00:35:42,918 --> 00:35:46,501 "Видиш ли?". 231 00:35:46,835 --> 00:35:49,127 — А која је то ситница? 232 00:36:07,626 --> 00:36:08,668 Париз? 233 00:36:16,835 --> 00:36:18,043 Врх. 234 00:36:19,335 --> 00:36:23,335 Пепе зна како да га стави у руку и све. Он ће ме научити. 235 00:36:28,918 --> 00:36:30,543 Не дају ми да га бацим. 236 00:36:40,626 --> 00:36:41,626 Заштита. 237 00:38:14,294 --> 00:38:16,710 Деда, остани овде и не мрдај, хоћеш ли? 238 00:38:16,877 --> 00:38:18,335 Да већ имам довољно. 239 00:38:19,835 --> 00:38:21,793 Рафаел, јеси ли завршио доручак? 240 00:38:26,252 --> 00:38:27,335 Рафаел? 241 00:38:29,085 --> 00:38:30,169 Рафа, изађи. 242 00:38:31,377 --> 00:38:32,710 Престани да играш. 243 00:38:36,044 --> 00:38:37,044 Рафа! 244 00:38:38,127 --> 00:38:39,169 Рафа! 245 00:39:06,752 --> 00:39:07,793 врло добро, 246 00:39:08,877 --> 00:39:10,336 Да ли желите да додате још нешто? 247 00:39:14,793 --> 00:39:16,543 Мој отац је изашао напоље. 248 00:39:17,626 --> 00:39:18,835 Постаје дезоријентисан. 249 00:39:19,002 --> 00:39:21,710 Није добро. Има нешто на себи његов ум, не... он не влада. 250 00:39:21,877 --> 00:39:25,793 - И моја ћерка је кренула за њим. - И оставио дечака самог? 251 00:39:26,419 --> 00:39:27,918 Добро. 252 00:39:28,085 --> 00:39:31,752 Прегледали смо зграду од врха до дно: оставе, кровна тераса, пукотина... 253 00:39:32,461 --> 00:39:36,127 Питали смо у продавницама у околини а ни они ништа не знају. 254 00:39:36,294 --> 00:39:38,044 И да ли је урађено? зар нису хоћеш ли радити још нешто? 255 00:39:38,210 --> 00:39:40,210 Обавестићемо вас све полицијске станице у Мадриду. 256 00:39:40,419 --> 00:39:42,561 Најбоље је да нас ухватите са телефона, за сваки случај. 257 00:39:42,585 --> 00:39:44,585 Још немамо ред, само смо се преселили. 258 00:39:44,752 --> 00:39:48,461 Доћи ћемо да те видимо ако имамо вести. Господине, госпођо, лаку ноћ. 259 00:39:48,627 --> 00:39:50,543 Маноло, зар не видиш то...? 260 00:39:50,710 --> 00:39:52,960 Знам, у праву си. Хајде. 261 00:40:05,543 --> 00:40:07,793 - Где идеш? - Да га тражим, нећу чекати. 262 00:40:07,960 --> 00:40:09,793 - И ја такође. - Идем са тобом. 263 00:40:09,960 --> 00:40:11,145 Не, долазимо сваки пут често и рећи ћемо вам. 264 00:40:11,169 --> 00:40:12,847 Нећу остати да умирем од муке. 265 00:40:12,960 --> 00:40:14,960 - Могу ли да идем? - Не, остани са дедом. 266 00:40:15,127 --> 00:40:16,543 Наћи ћемо га. 267 00:41:50,085 --> 00:41:53,127 Рафаел, где си? 268 00:41:55,793 --> 00:41:59,044 Душо, нећемо те оставити саму, али мораш ми рећи где си. 269 00:42:02,835 --> 00:42:03,835 Ваучер. 270 00:42:05,419 --> 00:42:06,960 Шта видите око себе? 271 00:42:14,377 --> 00:42:16,377 Има ли? 272 00:42:19,127 --> 00:42:21,169 Да ли је то мушкарац или жена? Реци ми. 273 00:42:31,252 --> 00:42:32,252 Рафаел! 274 00:42:34,127 --> 00:42:35,752 Мајко! 275 00:42:41,668 --> 00:42:44,211 Рафаел! Рафаел, јеси ли ту? 276 00:42:45,252 --> 00:42:46,252 Рафаел! 277 00:42:47,294 --> 00:42:50,502 - Молим вас помозите! Упомоћ! - Знате ли чему служе ти гласови? 278 00:42:50,668 --> 00:42:53,794 - Ампаро, шта има? - Рафаел је, унутра је. Слушајте то. 279 00:42:53,960 --> 00:42:56,419 - Рафаел? - Немогуће, у трећем нико не живи. 280 00:42:56,585 --> 00:43:00,461 - Моја ћерка каже да је чула дечака! - Оче, чуо сам те. Унутра је. 281 00:43:02,086 --> 00:43:03,086 Одмакни се. 282 00:43:09,752 --> 00:43:10,919 Рафаел, сине! 283 00:43:11,668 --> 00:43:12,710 Рафаел! 284 00:43:14,336 --> 00:43:17,169 Цоме? Нема никога, спрат вековима је била празна. 285 00:43:18,543 --> 00:43:19,627 Овде је. 286 00:43:21,543 --> 00:43:23,543 Мислим да имам батеријску лампу код куће. 287 00:43:34,919 --> 00:43:35,919 Рафа! 288 00:43:38,960 --> 00:43:40,377 Рафаел, драги! 289 00:43:50,294 --> 00:43:52,378 Изађи сада, дечко. 290 00:43:57,461 --> 00:43:59,252 Рафа. 291 00:44:37,419 --> 00:44:38,461 Рафа? 292 00:44:43,294 --> 00:44:45,669 Рафа, јеси ли ту? 293 00:44:48,919 --> 00:44:50,002 тата. 294 00:44:51,960 --> 00:44:54,044 О мој Боже. 295 00:45:00,669 --> 00:45:02,252 Рафа, ја сам, Ампаро. 296 00:45:09,169 --> 00:45:10,877 Рафа, хајде, хајде ван, ништа се не дешава. 297 00:45:19,961 --> 00:45:21,002 Рафа. 298 00:46:01,044 --> 00:46:03,253 Овај зид није окренут према нашој кући? 299 00:46:05,378 --> 00:46:06,961 Да. 300 00:46:47,919 --> 00:46:49,002 Заштита! 301 00:46:49,169 --> 00:46:50,211 Ампаро! - Ампаро! 302 00:46:51,127 --> 00:46:53,044 Заштита! Заштита! 303 00:46:53,378 --> 00:46:56,961 - Ампаро! - Ампаро, шта ти је? шта није у реду? 304 00:46:57,127 --> 00:47:00,669 Ампаро, ја сам, погледај ме! Погледај ја! Погледај ме, погледај ме, погледај ме! 305 00:47:00,835 --> 00:47:01,877 шта није у реду? 306 00:47:05,627 --> 00:47:07,585 Кћери, шта има? Шта се дешава? 307 00:47:08,877 --> 00:47:09,919 Кћери, погледај ме. 308 00:47:11,044 --> 00:47:13,836 Шта се дешава? Шта је горе, Ампаро? Шта се дешава? 309 00:47:15,627 --> 00:47:17,627 - Овде нема ничега. - Јесу ли га нашли? 310 00:47:17,794 --> 00:47:19,544 Помозите ми да је одведем кући, молим. 311 00:47:21,752 --> 00:47:24,752 Дођи, дођи овамо. Дођи овамо. 312 00:47:24,919 --> 00:47:25,919 Хајде. 313 00:47:28,002 --> 00:47:29,752 Ту је, ту је. 314 00:47:29,919 --> 00:47:33,211 Прошло је, прошло је прошло, прошло је. 315 00:47:51,127 --> 00:47:54,211 Како да идемо на посао без знајући да је дете ту? 316 00:47:54,378 --> 00:47:57,502 Имали смо само један дан на послу, не можемо то више пропустити. 317 00:48:00,169 --> 00:48:02,502 Потребан нам је новац да платимо хипотеку. 318 00:48:03,544 --> 00:48:06,836 Цандела, морамо да идемо рад. Немамо другог избора. 319 00:48:07,002 --> 00:48:09,627 Беба каже да је сигурна да је видела. 320 00:48:09,794 --> 00:48:11,794 - Не почињи поново, молим те. - Видео је то. 321 00:48:11,961 --> 00:48:14,211 Није било никога тамо, није било никога. 322 00:48:14,378 --> 00:48:17,253 Оно што видите видели сте, или замислили или... 323 00:48:17,419 --> 00:48:19,836 Па, због нерава или... 324 00:48:20,002 --> 00:48:23,502 - Не знам, не знам. - Али где је? 325 00:48:27,253 --> 00:48:30,877 Рекли сте да ћемо добро проћи град. Били смо добро у граду. 326 00:48:38,627 --> 00:48:41,128 Не могу ово оставити кућа без мог сина. 327 00:48:41,294 --> 00:48:43,961 Цандела, погледај ме. 328 00:48:45,169 --> 00:48:47,961 Плашите се, јесте нормалан. И ја имам страх. 329 00:48:48,128 --> 00:48:51,378 Али не можемо изгубити разум, нити наду. 330 00:48:51,544 --> 00:48:52,710 Не можемо. 331 00:48:54,877 --> 00:48:56,336 Ранили су ме у пету. 332 00:49:05,294 --> 00:49:06,710 Сигуран сам да је у реду. 333 00:49:08,461 --> 00:49:09,585 Како знаш? 334 00:49:10,710 --> 00:49:12,044 Зато што сам ја његов отац. 335 00:49:39,585 --> 00:49:40,585 хало? 336 00:49:41,627 --> 00:49:43,585 Да разговарам са Сузаном? 337 00:49:43,752 --> 00:49:44,752 Да Да. 338 00:49:45,544 --> 00:49:47,627 Не, не, не, ти ме не познајеш. 339 00:49:47,711 --> 00:49:48,711 види, 340 00:49:48,877 --> 00:49:52,752 Живим у Мануела МаласаА±а улица, 32, у трећој Б. 341 00:49:52,961 --> 00:49:56,669 Хтео сам да те питам да ли упознали сте претходног власника. 342 00:50:00,420 --> 00:50:02,627 Слушај? Сузанне? 343 00:50:05,502 --> 00:50:06,836 Сеци, девојко. 344 00:50:33,044 --> 00:50:34,086 хало? 345 00:50:35,961 --> 00:50:38,752 Извините, могу ли помоћи ти са нечим? 346 00:50:41,044 --> 00:50:42,627 Јеси ли дошао сам 347 00:50:44,836 --> 00:50:46,169 Јеси ли дошао сам? 348 00:50:58,253 --> 00:50:59,877 Лола, драга. 349 00:51:08,627 --> 00:51:12,044 - Извините, не знам шта је могло да се деси. - Како се зове? 350 00:51:12,336 --> 00:51:13,502 ја? - да 351 00:51:13,669 --> 00:51:14,669 Цандле. 352 00:51:15,711 --> 00:51:19,336 Извините моју ћерку, разуме нервозан кад нисам у близини. 353 00:51:20,586 --> 00:51:22,086 Мора да сте видели нешто у себи. 354 00:51:25,669 --> 00:51:27,420 Ако могу да ти помогнем са нечим... 355 00:51:27,586 --> 00:51:29,752 Лола жели да ти дам ово. 356 00:51:35,919 --> 00:51:38,502 Ако желите да мој партнер дође или... 357 00:51:39,627 --> 00:51:41,711 Прочитајте то својој деци. 358 00:51:44,378 --> 00:51:46,044 али... - То ће ти помоћи. 359 00:51:53,211 --> 00:51:55,211 - Све у реду, гђо Давалос? - да 360 00:51:55,378 --> 00:51:57,669 Да ли треба да узмемо то у хемијско чишћење? 361 00:51:59,044 --> 00:52:00,877 Већ се бринем о њој. 362 00:52:01,378 --> 00:52:03,253 Да, наравно. Извините. 363 00:54:02,627 --> 00:54:03,711 Јасно? 364 00:54:25,919 --> 00:54:26,919 хало? 365 00:55:12,919 --> 00:55:13,919 Јасно? 366 00:55:46,502 --> 00:55:47,586 Јасно. 367 00:57:08,961 --> 00:57:09,961 Здраво. 368 00:57:13,378 --> 00:57:14,378 деда? 369 01:00:14,087 --> 01:00:15,128 деда. 370 01:00:26,628 --> 01:00:28,087 Деда, гори. 371 01:01:46,920 --> 01:01:47,920 Рафаел? 372 01:02:11,836 --> 01:02:12,878 Рафа! 373 01:02:30,836 --> 01:02:31,836 Рафа. 374 01:02:39,753 --> 01:02:40,920 Затвори очи. 375 01:02:50,254 --> 01:02:51,254 Рафа... 376 01:02:52,337 --> 01:02:53,337 Рафа. 377 01:02:57,962 --> 01:02:58,962 јеси ли добро? 378 01:03:08,795 --> 01:03:09,836 Маноло! 379 01:03:11,087 --> 01:03:13,337 Маноло! - Да овде. 380 01:03:18,337 --> 01:03:20,545 имате позив, нешто од твог сина. 381 01:03:25,878 --> 01:03:27,920 Сада слушам твоје мало срце. 382 01:03:31,962 --> 01:03:33,711 У његовом стању је то нормално да не говори, 383 01:03:33,878 --> 01:03:36,170 може потрајати неколико дана да се то понови. 384 01:03:39,836 --> 01:03:43,045 Имам унука истих година. Ви морају имати хиљаду очију са њима. 385 01:03:43,212 --> 01:03:45,878 Толико времена у мраку могао да га шокира. 386 01:03:46,045 --> 01:03:48,962 Кад поврати глас, хоће сигурно им реци шта се догодило. 387 01:03:49,128 --> 01:03:52,503 Најбоље је да се одморите и избегавајте било какве препреке. 388 01:03:52,670 --> 01:03:54,295 - Врло добро. - Хвала вам пуно докторе. 389 01:03:54,462 --> 01:03:56,628 Нема на чему. - Ево. 390 01:04:29,503 --> 01:04:30,503 Маноло. 391 01:04:31,503 --> 01:04:32,503 него? 392 01:04:36,003 --> 01:04:38,379 не свиђа ми се ова кућа, Не волим Мадрид. 393 01:04:39,795 --> 01:04:41,545 Ни мени није лако. 394 01:04:47,212 --> 01:04:49,379 Мислио сам да могу да разговарам са својим рођаком, 395 01:04:49,545 --> 01:04:51,337 то вас може ставити као привременог радника. 396 01:04:55,628 --> 01:04:58,420 Цандела, слушај. Немамо ни новчића. 397 01:04:59,170 --> 01:05:02,170 Све што смо имали имали смо ставио у ову кућу. 398 01:05:02,337 --> 01:05:03,711 Не можемо назад. 399 01:05:06,670 --> 01:05:08,170 Хајде, одмори се. 400 01:05:10,503 --> 01:05:12,646 - Шта ако нас Бог кажњава? - Идемо опет! 401 01:05:12,670 --> 01:05:15,753 - Не можемо ни да се венчамо. - Не желим више да причам о овоме, 402 01:05:15,920 --> 01:05:16,920 у реду? 403 01:05:17,087 --> 01:05:19,003 Нећу, готово је. 404 01:05:35,670 --> 01:05:36,670 Заштита. 405 01:05:38,837 --> 01:05:40,878 - Шта радиш горе? - Ништа. 406 01:05:42,212 --> 01:05:45,421 - Излазиш ли? - Не, не, где идем? 407 01:05:47,087 --> 01:05:49,045 Веома си лепа. 408 01:05:50,295 --> 01:05:51,421 Мајко. 409 01:05:53,503 --> 01:05:54,503 Реци ми. 410 01:06:01,503 --> 01:06:02,753 Ништа. 411 01:07:40,337 --> 01:07:41,712 Шта се дешава? 412 01:07:46,462 --> 01:07:48,087 Видиш ли нешто? 413 01:08:46,545 --> 01:08:48,337 Цандела, светло је угашено. 414 01:09:04,753 --> 01:09:06,753 Боже мој, ово је из године полке. 415 01:09:25,670 --> 01:09:26,670 Заштита. 416 01:10:16,670 --> 01:10:18,171 "Видим, видим." 417 01:10:30,421 --> 01:10:32,795 Цандела, шта има? где си ти 418 01:10:37,212 --> 01:10:38,212 Заштита. 419 01:10:41,628 --> 01:10:42,837 Ампаро, шта радиш? 420 01:11:10,171 --> 01:11:11,171 Јеби га. 421 01:11:20,628 --> 01:11:21,754 Мајко! 422 01:11:56,879 --> 01:12:00,171 - Мајко! - Маноло, узми мог оца! 423 01:12:00,337 --> 01:12:01,962 Заштита! Заштита! 424 01:12:02,587 --> 01:12:04,587 Пепе! Пепе! 425 01:12:11,920 --> 01:12:14,212 Ампаро! Заштита! - Мајко! 426 01:12:18,338 --> 01:12:19,338 Макни се! 427 01:12:24,962 --> 01:12:26,795 Трчи! 428 01:12:53,837 --> 01:12:56,421 Они су 360 пезета по ноћи. 429 01:12:56,587 --> 01:12:59,629 390 са купатилом. Може Имам породичну књигу? 430 01:13:00,754 --> 01:13:02,004 Породична књига? 431 01:13:03,503 --> 01:13:06,545 Мислим да га немамо на нас. Морали смо да бежимо. 432 01:13:06,712 --> 01:13:10,212 Па, не могу им дозволити да остану ако не показују ми породичну књигу. 433 01:13:14,463 --> 01:13:17,962 Плаћам ти две собе, али останимо сви заједно. 434 01:13:29,004 --> 01:13:30,463 Сутра хоћу да изађеш. 435 01:13:36,754 --> 01:13:38,046 „Оче наш, који... 436 01:13:39,254 --> 01:13:40,503 да си на небу, 437 01:13:42,379 --> 01:13:46,379 Нека се свети име твоје. 438 01:13:48,837 --> 01:13:50,421 дођите код нас... 439 01:13:51,503 --> 01:13:52,587 Твоје краљевство“. 440 01:13:54,087 --> 01:13:57,171 „Буди воља твоја земља као што је на небу. 441 01:13:58,837 --> 01:14:01,879 Хлеб наш насушни дај нам данас. 442 01:14:03,712 --> 01:14:07,338 Опрости нам дугове, као опраштамо дужницима нашим. 443 01:14:10,254 --> 01:14:12,921 И не пусти нас у искушење, 444 01:14:13,087 --> 01:14:15,338 но избави нас од зла. Амин“. 445 01:14:37,587 --> 01:14:38,795 Реци ми? 446 01:14:39,837 --> 01:14:41,004 Консултовао сам га. 447 01:14:42,046 --> 01:14:43,171 Хвала. 448 01:14:44,795 --> 01:14:47,545 Дали смо им новац и сада морају да га врате. 449 01:14:57,629 --> 01:14:59,379 Ствари се дешавају у тој кући. 450 01:15:00,463 --> 01:15:04,504 Које ствари? Да ли су цури? Има ли штеточина? 451 01:15:14,754 --> 01:15:17,504 - Постоји дух... - Не смета нам да изгубимо улаз... 452 01:15:18,545 --> 01:15:20,421 ни писма која већ су плаћени. 453 01:15:21,545 --> 01:15:24,171 Сигурно постоји нешто можемо да продамо ауто. 454 01:15:24,338 --> 01:15:27,087 Господо, хипотека је заувек. 455 01:15:27,254 --> 01:15:29,962 Па су потписали животно осигурање. 456 01:15:30,129 --> 01:15:33,087 Упозоравам вас да наставите ригорозно плаћајући свој дуг, 457 01:15:33,338 --> 01:15:36,504 живели или не у тој кући. Добро јутро. 458 01:15:47,087 --> 01:15:49,129 Слушај ме. Слушај ме, пичко... 459 01:15:59,837 --> 01:16:02,921 - Добио сам отказ. - Како то мислиш да су те отпустили? 460 01:16:03,129 --> 01:16:05,754 Ја сам нестао без објашњење. Шта су хтели да ураде? 461 01:16:12,296 --> 01:16:15,421 - Хајде, Цандела, полако. - Како желиш да се смирим? 462 01:16:17,796 --> 01:16:20,837 Дај ми времена. Тренутно не могу размисли, али ћу то поправити. 463 01:16:21,004 --> 01:16:22,088 кунем се. 464 01:16:22,379 --> 01:16:24,463 Нећу да ставим своје деце у том стану. 465 01:16:24,670 --> 01:16:28,338 А шта да радимо, спавамо ли у колима испод моста? шта ћемо да радимо? 466 01:16:32,296 --> 01:16:33,587 Цандела, где идеш? 467 01:16:34,254 --> 01:16:36,421 Неко ће морати одгоји ову породицу. 468 01:16:48,004 --> 01:16:51,046 Дај им... Дај им... Дај им... 469 01:16:51,213 --> 01:16:52,879 Дај им... Дај им. 470 01:16:59,921 --> 01:17:00,921 шта радиш? 471 01:17:01,088 --> 01:17:03,254 Да ли сте желели да лично доставити клијенту? 472 01:17:06,254 --> 01:17:08,712 Не би ми пало на памет да урадим тако нешто. 473 01:17:10,754 --> 01:17:13,338 Касниш и ти скоро да нема продаје. 474 01:17:13,504 --> 01:17:16,004 Крајем месеца ти мораће дати објашњења. 475 01:17:17,046 --> 01:17:19,879 Јулиа... - Стварно се трудим. 476 01:17:20,046 --> 01:17:23,129 Стварно се трудим, али ти не олакшавај ми. 477 01:17:23,296 --> 01:17:27,004 Реци своје име, веровао сам ти, иако нисам знао... 478 01:17:27,171 --> 01:17:28,629 Чак и знајући шта? 479 01:17:30,837 --> 01:17:33,439 Не знам шта је очекивао од некога који легне у кревет са својим шураком, 480 01:17:33,463 --> 01:17:36,421 имајући своју сестру умирући у суседној соби. 481 01:17:41,545 --> 01:17:43,380 Зар ти није доста...? 482 01:17:44,421 --> 01:17:46,879 загорчавајући наш живот на селу, 483 01:17:47,046 --> 01:17:49,421 да и ви морате да га трунете овде? 484 01:17:53,213 --> 01:17:55,088 Не улази више у мој живот. 485 01:18:03,463 --> 01:18:04,463 Добар дан. 486 01:18:04,962 --> 01:18:07,837 - Добар дан. - Шта могу да помогнем? 487 01:18:08,004 --> 01:18:10,380 - Долазим из Галерија. - Препусти то мени ако желиш. 488 01:18:12,129 --> 01:18:14,129 Могу ли разговарати са домаћицом? 489 01:18:14,296 --> 01:18:17,296 Не ово. Али, хајде, могу дати вам га без проблема. 490 01:18:17,463 --> 01:18:19,754 Росарио, ко је то? 491 01:18:48,671 --> 01:18:51,088 Већ познајеш Лолу, зар не? 492 01:18:52,421 --> 01:18:54,421 Може те савршено чути. 493 01:18:55,712 --> 01:18:56,796 Здраво. 494 01:18:59,629 --> 01:19:01,963 Зашто ти је требало толико времена да дођеш? 495 01:19:08,963 --> 01:19:12,129 Шта си видео када срели смо се у галеријама? 496 01:19:12,296 --> 01:19:13,587 Како си знао? 497 01:19:13,754 --> 01:19:16,545 Лола види ствари које други не виде. 498 01:19:16,712 --> 01:19:18,129 Потребно је присуство 499 01:19:18,296 --> 01:19:20,754 ослабљен ум за комуникацију, 500 01:19:21,171 --> 01:19:22,963 ум који не поставља препреке 501 01:19:23,129 --> 01:19:25,255 да у њега уђе. 502 01:19:25,421 --> 01:19:28,545 Неки људи су унутра свет са разлогом. 503 01:19:29,587 --> 01:19:31,255 То је Лолин разлог. 504 01:19:32,296 --> 01:19:34,796 Мора да је било страшно шта се догодило на том спрату 505 01:19:34,963 --> 01:19:38,171 тако да стари закупац не жели да оде. 506 01:19:38,338 --> 01:19:40,504 Али зашто? То је оно не разумем. 507 01:19:40,671 --> 01:19:43,796 Ми нисмо ништа криви. Зашто нас не оставиш на миру? 508 01:19:43,963 --> 01:19:46,963 Лола је то знала да види ти и наставља да га види. 509 01:19:48,046 --> 01:19:51,171 Твој муж и деца већ носи тај бол са собом. 510 01:19:55,754 --> 01:19:57,171 Шта покушаваш да ми кажеш? 511 01:19:59,796 --> 01:20:02,046 Можеш отићи, продати стан... 512 01:20:02,213 --> 01:20:04,546 То је исто, већ је унутра. 513 01:20:04,712 --> 01:20:08,546 Бол ће вас прогањати до можете га смирити. 514 01:20:10,629 --> 01:20:12,171 Можете ли нам помоћи? 515 01:20:13,546 --> 01:20:15,587 Он жели нешто од твоја породица, Цандела. 516 01:20:16,129 --> 01:20:17,587 Нешто што имаш. 517 01:20:37,504 --> 01:20:38,879 Пепе, где си био? 518 01:20:39,921 --> 01:20:43,754 Како мислиш да оставиш брата сам са свиме што се догодило, човече? 519 01:20:44,587 --> 01:20:48,338 То је... оно што сам био даје... метроном. 520 01:20:50,213 --> 01:20:51,629 јеси ли дошао кући 521 01:20:56,463 --> 01:20:59,629 Недостаје 12 пезета... 522 01:20:59,796 --> 01:21:00,921 метроа. 523 01:21:58,088 --> 01:22:00,004 Здраво. 524 01:22:06,088 --> 01:22:07,963 ДоА±а Сусана ЛА³пез ГарцАа? 525 01:22:09,422 --> 01:22:11,213 На телефону сте звучали другачије. 526 01:22:15,255 --> 01:22:16,587 колико имаш година? 527 01:22:17,921 --> 01:22:21,004 Седамнаест. - Седамнаест година, 528 01:22:22,296 --> 01:22:23,629 Пресвета Богородице. 529 01:22:28,088 --> 01:22:29,963 јеси ли добро? 530 01:22:31,921 --> 01:22:34,463 Не. Уђи. 531 01:22:46,879 --> 01:22:48,838 Хвала. 532 01:22:50,504 --> 01:22:52,338 - Да ли сте ово радили раније? - Икад. 533 01:22:52,546 --> 01:22:54,838 - А Ампаро? - Зар нисам био са тобом? 534 01:22:55,004 --> 01:22:58,213 Рекао је... да... он је... ишао да те тражим. 535 01:22:58,380 --> 01:23:01,380 - Морамо да сачекамо твоју ћерку. - Зашто морамо да чекамо? 536 01:23:01,546 --> 01:23:02,838 Маноло. - Не, Маноло не. 537 01:23:03,004 --> 01:23:05,422 Не знам шта је деца морају да буду овде. 538 01:23:05,587 --> 01:23:08,754 Можете нам помоћи, зар не? Уради шта мораш да урадиш, али сам. 539 01:23:08,921 --> 01:23:10,963 Ово се не ради овако, господине Олмедо. 540 01:23:11,171 --> 01:23:13,213 Ах, не ради се тако ово. И како се то ради? 541 01:23:31,796 --> 01:23:33,213 Жели да уђемо унутра. 542 01:23:41,587 --> 01:23:45,338 Сваки дан другачији дођи. Праве ми друштво. 543 01:23:50,255 --> 01:23:53,380 Хвала вам што сте ме примили. И помислио после разговора телефоном... 544 01:23:53,546 --> 01:23:56,504 Не волим телефоне. 545 01:23:57,629 --> 01:24:00,754 Али уђи, уђи, Нећу те појести. 546 01:24:14,713 --> 01:24:17,422 Јулиа ће бити овде са тобом данас, драга. 547 01:24:40,255 --> 01:24:41,671 мајка... 548 01:24:41,963 --> 01:24:43,297 Ништа се не дешава, сине. 549 01:24:55,171 --> 01:24:58,963 ДоА±а Сусана, не знам да ли ти могао ми рећи ко живи у кући. 550 01:25:00,713 --> 01:25:02,380 Зашто желиш да знаш? 551 01:25:04,255 --> 01:25:07,629 Ваш број телефона је једини који се појављује у телефонском именику. 552 01:25:07,796 --> 01:25:09,213 И на фактурама. 553 01:25:12,713 --> 01:25:13,921 Увек зову. 554 01:25:17,171 --> 01:25:19,713 Али нисам му одговорио. 555 01:25:20,713 --> 01:25:21,713 Ко је био? 556 01:25:25,880 --> 01:25:27,671 Колико вас има у породици? 557 01:25:29,921 --> 01:25:32,880 Моја мајка, мој деда, 558 01:25:33,046 --> 01:25:35,838 - Маноло... - Браћо? Има ли дете? 559 01:25:36,921 --> 01:25:39,796 Рафаел. - Године? 560 01:25:40,713 --> 01:25:41,921 Пет година. 561 01:25:44,422 --> 01:25:45,838 И шта му је урадио? 562 01:25:49,171 --> 01:25:51,796 Узео је, али јесте већ нам га је вратио. 563 01:25:51,963 --> 01:25:55,255 Зато што је дете на путу. 564 01:26:08,172 --> 01:26:10,629 Још увек осећам мирис стомака. 565 01:26:31,380 --> 01:26:32,713 Зар ниси живео сам? 566 01:26:46,172 --> 01:26:47,213 Дођи. 567 01:27:07,380 --> 01:27:08,380 блажени Христе. 568 01:27:35,172 --> 01:27:36,172 Моја девојка. 569 01:28:14,713 --> 01:28:16,130 ДоА±а Сусана? 570 01:28:34,338 --> 01:28:36,005 Мислим да ћу отићи. 571 01:29:02,297 --> 01:29:03,921 Нисам ја. 572 01:30:00,588 --> 01:30:02,588 - Шта се дешава? - Не дирај је. 573 01:30:18,088 --> 01:30:20,297 Казне су биле бескорисне. 574 01:30:23,796 --> 01:30:25,504 Мој отац га је закључао у сат. 575 01:30:31,297 --> 01:30:34,422 Пререзала је врат да заплаче док га није извукла. 576 01:30:35,172 --> 01:30:36,713 Али није било важно, 577 01:30:36,880 --> 01:30:39,546 следећег дана поново сам урадио исту ствар, 578 01:30:39,880 --> 01:30:42,464 Узео сам своју зелену хаљину. 579 01:30:46,922 --> 01:30:50,588 Мој отац је полудео када је пронађен је како хода по подесту, 580 01:30:50,755 --> 01:30:52,963 са штиклама, 581 01:30:53,546 --> 01:30:55,255 лажирање трудноће. 582 01:30:56,005 --> 01:30:57,088 свети Боже. 583 01:30:58,255 --> 01:31:01,464 Био је дан када је мој отац срео него са комшијом у подруму. 584 01:31:04,464 --> 01:31:06,838 Тако је претучен да га је скоро убио. 585 01:31:10,713 --> 01:31:11,838 Био је то његов брат. 586 01:31:16,047 --> 01:31:17,630 И знате ли шта је писало? 587 01:31:23,880 --> 01:31:25,214 Да то није био Мигел, 588 01:31:27,339 --> 01:31:29,172 да га зовемо Клара. 589 01:31:49,339 --> 01:31:50,963 Дете је наше. 590 01:31:57,214 --> 01:31:59,005 Немојте их повредити 591 01:31:59,214 --> 01:32:01,380 нису криви за своје несреће. 592 01:32:01,713 --> 01:32:03,255 Морате отићи. 593 01:32:24,797 --> 01:32:27,339 Није схватио да нас је повредио. 594 01:32:28,588 --> 01:32:31,255 Да ли сте сви живели сами твој живот у тој кући? 595 01:32:32,546 --> 01:32:36,130 Нисмо могли да га пустимо, јесте опседнута тиме што је мајка. 596 01:32:37,422 --> 01:32:38,963 Па је узео твог брата. 597 01:32:39,130 --> 01:32:41,880 Када је сазнао да сте трудна, пустио га је. 598 01:32:42,047 --> 01:32:44,130 Сада жели вашег сина. 599 01:32:46,047 --> 01:32:48,684 Замислите шта би рекли о нама да су га видели овако: 600 01:32:48,797 --> 01:32:50,838 обучена и нашминкана. 601 01:32:51,713 --> 01:32:54,255 Моји родитељи му нису дозволили чак и на уличном порталу. 602 01:32:55,671 --> 01:32:58,214 Када су моји родитељи нестали, ми поделио стан на два дела: 603 01:32:59,255 --> 01:33:02,588 трећи А мој и Б његов. 604 01:33:05,713 --> 01:33:09,505 Морао сам да напустим своју кућу да не бих слушај оговарање комшија. 605 01:33:11,630 --> 01:33:12,880 Каква срамота. 606 01:33:16,214 --> 01:33:19,005 Од тада нисам желео да знам било шта о њему. 607 01:33:20,089 --> 01:33:23,422 Звао је све до ноћи када је умро. 608 01:33:23,588 --> 01:33:25,755 А онда је телефон престао да звони. 609 01:33:26,880 --> 01:33:29,380 Можда све што му је требало био мало друштво. 610 01:33:30,422 --> 01:33:31,464 не, 611 01:33:32,671 --> 01:33:34,214 није заслужио. 612 01:33:35,755 --> 01:33:38,130 Зашто не би могао бити исто као и остали? 613 01:33:38,297 --> 01:33:39,546 Шта би га то коштало? 614 01:33:41,214 --> 01:33:43,922 Због њега ми никада не би могла бити породица. 615 01:33:44,089 --> 01:33:46,089 - Могли су, али нису хтели. - Не! 616 01:33:47,797 --> 01:33:49,464 То је било чудовиште! 617 01:33:53,797 --> 01:33:55,339 Будите јасни око једне ствари. 618 01:33:57,546 --> 01:33:59,755 Ако постоји нешто ти нису постигли у животу, 619 01:33:59,922 --> 01:34:02,671 Уверавам вас да хоће наставити покушавати након смрти. 620 01:34:12,838 --> 01:34:16,214 „Верујем у Бога свемогућег отац, творац неба и земље. 621 01:34:16,505 --> 01:34:19,546 Верујем у Исуса Христа, његов једини син, наш Господ, 622 01:34:19,713 --> 01:34:22,922 које је дело зачето и благодат Духа Светога. 623 01:34:23,089 --> 01:34:26,172 Верујем у опроштај греси, васкрсење тела 624 01:34:26,339 --> 01:34:28,381 и вечни живот. Амин. " - Не! 625 01:34:28,546 --> 01:34:30,672 „Верујем у све моћни Оче Боже..." 626 01:34:59,172 --> 01:35:00,505 Рафа. Рафа. 627 01:35:05,005 --> 01:35:07,630 Лола! Лола, не, кћери. 628 01:35:09,922 --> 01:35:11,005 Мајко! 629 01:35:12,922 --> 01:35:13,922 Рафаел! 630 01:35:15,130 --> 01:35:16,713 Пусти мог брата! 631 01:35:23,297 --> 01:35:24,297 Дај ми то. 632 01:35:45,172 --> 01:35:46,588 бр. 633 01:35:50,838 --> 01:35:51,838 бр. 634 01:35:59,089 --> 01:36:01,381 Знам да је то што су урадили било ужасно. 635 01:36:03,713 --> 01:36:06,922 Заслужио си боље живот, а не све ово. 636 01:36:08,588 --> 01:36:09,880 Извини, Клара. 637 01:36:22,047 --> 01:36:23,047 Дај ми то! 638 01:36:27,089 --> 01:36:28,464 Овн! 639 01:36:40,880 --> 01:36:42,005 Морате отићи. 640 01:37:21,755 --> 01:37:22,755 тата! 641 01:37:24,464 --> 01:37:26,214 Не! - Не! 642 01:39:13,464 --> 01:39:14,755 Имају ли све? 643 01:39:16,630 --> 01:39:19,047 Обавестићу вас ако постоји је заинтересовани купац. 644 01:39:19,214 --> 01:39:22,505 Не брини, нико неће сазнати шта се догодило у кући. 645 01:39:25,131 --> 01:39:26,880 Барем уз осигурање њеног мужа 646 01:39:27,047 --> 01:39:28,606 успели су да уклоне плоча из хипотеке 647 01:39:28,630 --> 01:39:31,047 и могу мирно да се врате у град. 648 01:39:31,880 --> 01:39:34,256 Пошаљи ми шивење машину чим могу. 649 01:39:38,797 --> 01:39:40,005 Дај ми. - Не, да могу. 650 01:39:40,172 --> 01:39:41,547 Ампаро. - Пепе... 651 01:39:46,423 --> 01:39:47,755 Све је готово, мама. 652 01:39:49,172 --> 01:39:50,672 Бићете добро, госпођо. 653 01:40:23,339 --> 01:40:25,006 На железничку станицу, молим.